1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Phụ đề của DramaFever 2 00:00:02,000 --> 00:00:03,699 [Cô nàng ngổ ngáo của tôi] 3 00:00:05,024 --> 00:00:07,024 Tập 11 4 00:00:34,099 --> 00:00:35,724 Trời đang mưa! 5 00:00:35,724 --> 00:00:37,959 Trời đang mưa! Này, nhanh lên và đặt những tấm thảm rơm này đi! 6 00:00:37,959 --> 00:00:40,126 Trời đang mưa! Sự vội vàng! 7 00:00:40,126 --> 00:00:41,282 Ôi trời! 8 00:00:41,282 --> 00:00:44,861 - Tôi không thể tin được! - Tại sao trời lại mưa? 9 00:00:47,499 --> 00:00:49,321 Nhanh lên! Nhanh lên! 10 00:01:42,299 --> 00:01:43,844 Bạn có ổn không? 11 00:01:43,844 --> 00:01:45,391 Thiếu gia Gyeon. 12 00:01:51,198 --> 00:01:52,993 Thưa ngài! Thưa ngài! 13 00:01:59,490 --> 00:02:01,067 Ý bạn là gì, anh ấy không thể hãy nói dối với tôi tối nay nhé? 14 00:02:01,067 --> 00:02:06,496 Tôi được biết rằng sĩ quan Kang đã yêu cầu một chọi một với nhà vua cách đây không lâu. 15 00:02:06,496 --> 00:02:08,573 Cán bộ Kang đã làm gì? 16 00:02:15,499 --> 00:02:17,600 Ý anh là gì, công chúa đang bị truy đuổi? 17 00:02:17,600 --> 00:02:19,309 Chúng ta không có nhiều thời gian, Thưa bệ hạ. 18 00:02:19,309 --> 00:02:22,095 Chúng ta phải nhanh chóng triển khai quân đội hoàng gia để tìm công chúa. 19 00:02:22,095 --> 00:02:24,448 Và chúng ta sẽ tìm kiếm ở đâu cho công chúa? 20 00:02:24,448 --> 00:02:27,026 Tôi đã tìm thấy căn cứ của họ, Thưa ngài. 21 00:02:27,559 --> 00:02:30,738 Xin vui lòng cấp cho tôi sự cho phép để điều tra Banchon. 22 00:02:35,500 --> 00:02:37,928 Lời này không được lọt ra ngoài. 23 00:02:38,500 --> 00:02:41,751 Tôi sẽ chỉ triển khai nhiều nhất đáng tin cậy trong số những người đàn ông của tôi. 24 00:02:48,775 --> 00:02:53,775 {\an1}Phụ đề được tách và đồng bộ hóa lại bằng redixion 25 00:03:07,399 --> 00:03:09,493 Thật không công bằng! Làm sao bạn có thể cho cho tôi rồi lấy lại? 26 00:04:01,337 --> 00:04:03,695 Im lặng đi cô giáo Gyeon! 27 00:04:36,700 --> 00:04:38,240 Để tôi xem. 28 00:04:41,099 --> 00:04:44,041 Chúng ta hãy sớm gặp nhau nhé, được không em yêu? 29 00:04:45,700 --> 00:04:47,079 Nó không đẹp sao? 30 00:04:47,079 --> 00:04:49,885 Mẹ đã làm con búp bê này cho tôi. 31 00:04:50,543 --> 00:04:51,798 - Mẹ! - Đưa cô ấy đi! 32 00:04:51,798 --> 00:04:53,262 Con tôi! 33 00:04:53,262 --> 00:04:55,618 Mẹ! 34 00:04:55,618 --> 00:04:58,267 Con tôi! Con tôi! 35 00:04:58,267 --> 00:04:59,529 Hãy để tôi đi, ngay bây giờ! 36 00:04:59,529 --> 00:05:01,858 - Mẹ! - Con tôi! 37 00:05:03,200 --> 00:05:06,952 Mẹ! Mẹ! 38 00:05:06,952 --> 00:05:09,990 Mẹ ơi! 39 00:05:12,998 --> 00:05:15,130 Đừng đi. 40 00:05:15,130 --> 00:05:18,000 Đừng đi. 41 00:05:56,096 --> 00:05:58,993 Chào! Có ai ở đó không? 42 00:05:59,557 --> 00:06:02,493 Mở cửa! Chào! 43 00:06:16,719 --> 00:06:17,748 Này! 44 00:06:37,899 --> 00:06:39,647 Hả? Chuyện gì đang xảy ra vậy? 45 00:06:42,700 --> 00:06:44,719 Ừm... điều gì đưa bạn đến đây? 46 00:06:44,719 --> 00:06:46,173 Tìm kiếm mọi ngóc ngách! 47 00:06:46,173 --> 00:06:47,173 - Vâng, thưa ngài! - Vâng, thưa ngài! 48 00:06:53,298 --> 00:06:56,224 Ừm... xin lỗi! Thưa ngài! 49 00:06:57,214 --> 00:06:58,375 Ừm, tại sao... 50 00:07:06,236 --> 00:07:09,041 Không có gì ở đây cả. 51 00:07:14,399 --> 00:07:17,440 Người đàn ông ở đâu với vết sẹo trên mặt anh ấy? 52 00:07:17,440 --> 00:07:19,791 Một... vết sẹo? 53 00:07:19,791 --> 00:07:21,736 Tôi không biết ý bạn là ai-- 54 00:07:22,798 --> 00:07:26,899 Nếu bạn không cho tôi một câu trả lời thỏa đáng, Tôi sẽ cắt đầu bạn. 55 00:07:26,899 --> 00:07:30,022 Tôi... tôi thực sự không biết gì cả! 56 00:07:30,022 --> 00:07:32,103 Chờ đợi! Làm ơn, làm ơn! Xin tha mạng cho tôi, thưa ông! 57 00:07:32,103 --> 00:07:34,077 Làm ơn, thưa ngài! 58 00:07:34,077 --> 00:07:37,846 Tôi chỉ là một người bán thịt giết lợn và giết bò! 59 00:07:37,846 --> 00:07:39,957 Xin hãy tha mạng cho tôi! 60 00:07:47,498 --> 00:07:48,750 Đưa anh ta đi. 61 00:07:48,750 --> 00:07:49,762 - Vâng, thưa ngài! - Vâng, thưa ngài! 62 00:07:50,798 --> 00:07:53,683 Tại sao bạn làm điều này? Tại sao? 63 00:07:53,683 --> 00:07:56,663 Thưa ngài! Thưa ngài! 64 00:07:56,663 --> 00:07:58,502 Tại sao? 65 00:08:01,700 --> 00:08:03,245 Ông ổn chứ, thưa ông? 66 00:08:07,099 --> 00:08:08,834 Đầu tiên chúng ta nên quan tâm về vết thương của bạn. 67 00:08:10,898 --> 00:08:13,185 Chúng ta phải tìm công chúa. 68 00:08:13,185 --> 00:08:14,185 Vâng, thưa ngài. 69 00:08:15,498 --> 00:08:17,127 Sĩ quan! 70 00:08:24,200 --> 00:08:25,757 Kang Joon Young? 71 00:08:30,898 --> 00:08:32,719 Kang Joon Young thế nào rồi? biết về nơi đó? 72 00:08:32,719 --> 00:08:34,017 Tôi xin lỗi, thưa ông. 73 00:08:34,017 --> 00:08:36,599 Nhưng nhìn cách những người đàn ông ở Văn phòng Kiểm toán nội bộ đang tìm kiếm Banchon 74 00:08:36,599 --> 00:08:39,863 Tôi tin rằng công chúa có vẫn chưa trở lại cung điện. 75 00:08:42,772 --> 00:08:45,550 Vậy là cô ấy vẫn chưa về cung sao? 76 00:08:48,815 --> 00:08:53,141 Bạn phải tìm cô ấy trước Kang Joon Young cũng vậy. 77 00:09:13,800 --> 00:09:14,970 Bạn đã hoàn thành chưa? 78 00:09:14,970 --> 00:09:16,134 Vâng, thưa Thiếu gia. 79 00:09:16,134 --> 00:09:18,771 Xin hãy giữ bí mật điều này từ gia đình tôi. 80 00:09:18,771 --> 00:09:19,771 Vâng, thưa ngài. 81 00:10:48,300 --> 00:10:50,539 Bạn có chắc chắn rằng bạn đã kiểm tra mỗi gia đình một cách triệt để? 82 00:10:50,539 --> 00:10:53,705 Có một nơi mà tôi không thể đến thăm. 83 00:10:54,877 --> 00:10:56,301 Cô ấy đến từ gia đình quý tộc nào? 84 00:10:57,016 --> 00:10:59,772 À... cô ấy không hẳn đến từ một gia đình quý tộc... 85 00:11:02,599 --> 00:11:05,748 Tên thật của công chúa cũng là Hyemyeong. 86 00:11:07,041 --> 00:11:08,706 Hoàng thân, công chúa? 87 00:12:12,450 --> 00:12:14,204 Ôi! Ôi! 88 00:12:18,898 --> 00:12:22,728 Bây giờ bạn có vẻ đã ổn hơn rồi, xem bạn có thể cười như thế nào. 89 00:12:23,498 --> 00:12:27,228 Nhưng, ừm... sao chuyện này lại xảy ra được? 90 00:12:27,228 --> 00:12:28,421 Bạn đã không, tình cờ... 91 00:12:28,898 --> 00:12:32,757 À, đó là--tôi không làm gì cả! 92 00:12:33,300 --> 00:12:34,459 Đại ca! 93 00:12:34,459 --> 00:12:36,459 Cái gì... tại sao lại làm vậy bạn khóa cửa à? 94 00:12:37,985 --> 00:12:38,985 Nhanh lên! Sự vội vàng! 95 00:12:38,985 --> 00:12:40,036 Bạn vẫn còn ngủ à? 96 00:12:40,036 --> 00:12:42,608 Mở cửa ra! Nhanh lên và thức dậy đi! 97 00:12:43,998 --> 00:12:46,300 - Đặt cái này lên trên! - Tại sao bạn lại khóa cửa? 98 00:12:46,300 --> 00:12:48,185 - Ở trên cùng! - Mở cửa ra! 99 00:12:48,185 --> 00:12:49,747 Đại ca! 100 00:12:49,747 --> 00:12:51,465 - Đại ca! - Đôi giày! Đôi giày! 101 00:12:51,465 --> 00:12:52,642 Đôi giày. 102 00:12:53,200 --> 00:12:55,464 Còn tôi thì sao? Tôi phải làm gì? 103 00:12:55,464 --> 00:12:57,146 - Đại ca! - Tôi phải làm gì? 104 00:13:02,800 --> 00:13:06,642 Bạn đang làm gì ở đây rằng bạn đã khóa cửa? 105 00:13:10,498 --> 00:13:12,911 Tại sao bạn lại hét lên nhiều như vậy sáng sớm thế? 106 00:13:19,416 --> 00:13:22,300 Tôi nghe nói bạn đang dùng bên cạnh nàng công chúa điên khùng ngày hôm qua 107 00:13:22,300 --> 00:13:24,129 và cuối cùng đã bỏ rơi Mẹ! 108 00:13:24,129 --> 00:13:25,594 Ý bạn là gì, Tôi đang đứng về phía cô ấy-- 109 00:13:27,700 --> 00:13:29,185 Ý bạn là gì, Tôi đã đứng về phía cô ấy? 110 00:13:29,700 --> 00:13:34,546 Nói với anh ấy rằng tôi đã nói, "cái gì công dụng của việc nuôi dạy con cái?" 111 00:13:35,300 --> 00:13:36,772 Con xin lỗi mẹ. 112 00:13:36,772 --> 00:13:38,599 Làm ơn, đừng tức giận. 113 00:13:39,099 --> 00:13:41,998 “Anh ấy thậm chí sẽ không đứng dậy từ giường của anh ấy khi mẹ anh ấy ở đây." 114 00:13:41,998 --> 00:13:45,134 “Anh ấy có vẻ không hối hận chút nào!" 115 00:13:45,134 --> 00:13:46,440 Hãy nói với anh ấy rằng tôi đã nói thế. 116 00:13:46,440 --> 00:13:47,901 Con xin lỗi mẹ. 117 00:13:47,901 --> 00:13:51,661 Tôi bị chuột rút ở chân, nên tôi dường như không thể đứng dậy được. 118 00:13:51,661 --> 00:13:53,700 Tôi sẽ đến gặp bạn sau. 119 00:13:54,185 --> 00:13:56,022 Ôi... ôi chao ôi! Tại sao? 120 00:13:56,022 --> 00:13:57,214 - Ôi trời ơi! - Hả? 121 00:13:57,214 --> 00:14:01,166 Đôi dép đó là của ai, Đại ca? 122 00:14:08,898 --> 00:14:10,099 Chúng dành cho bạn. 123 00:14:10,898 --> 00:14:12,151 Thật sự? 124 00:14:12,151 --> 00:14:16,709 Wow, có chuyện gì thế? Đây là lý do tại sao tôi thích bạn, Big Brother. 125 00:14:16,709 --> 00:14:18,358 Bạn là người giỏi nhất, Đại ca! 126 00:14:18,998 --> 00:14:21,950 Ồ, thôi nào! Đây không phải là cỡ của tôi! 127 00:14:27,898 --> 00:14:31,271 Bạn sẽ phát triển khá nhiều kể từ bây giờ. 128 00:14:31,271 --> 00:14:33,094 Chúng sẽ vừa với bạn khi bạn lớn lên một chút. 129 00:14:40,045 --> 00:14:43,829 Đây có phải là... thực sự dành cho tôi? 130 00:14:43,829 --> 00:14:45,123 Ồ, tất nhiên rồi! 131 00:14:45,123 --> 00:14:47,018 Nó phù hợp với bạn một cách hoàn hảo. 132 00:14:50,898 --> 00:14:53,364 Tôi không nghĩ vậy. 133 00:14:53,364 --> 00:14:54,364 Tôi đã nói với bạn rồi, đúng thế! 134 00:15:01,998 --> 00:15:03,235 Tôi không nghĩ vậy! 135 00:15:03,235 --> 00:15:04,449 Cái gì? Cái gì? 136 00:15:04,449 --> 00:15:06,189 Cái gì? Bạn có gì trong đó? 137 00:15:06,189 --> 00:15:08,200 - Không có gì! - Cái gì vậy? 138 00:15:08,200 --> 00:15:10,055 Có gì ở đó thế? 139 00:15:19,099 --> 00:15:21,004 Ừm, xin chào. 140 00:15:23,099 --> 00:15:24,286 Gyeon Woo! 141 00:15:24,286 --> 00:15:26,305 Mẹ! Nó... nó không phải như vậy! 142 00:15:27,343 --> 00:15:29,064 Người phụ nữ theo dõi điên cuồng! 143 00:15:29,800 --> 00:15:32,773 C...người phụ nữ theo dõi điên cuồng? Ý nghĩa của điều này là gì? 144 00:15:32,773 --> 00:15:34,181 Người phụ nữ đó là ai? 145 00:15:34,815 --> 00:15:36,800 Bạn không thể nói sau đang nhìn cái này hả mẹ? 146 00:15:36,800 --> 00:15:37,800 Đó là sự hiểu lầm thôi mẹ ạ! 147 00:15:37,800 --> 00:15:38,800 Chúa ơi. 148 00:15:38,800 --> 00:15:40,845 Bạn đã ở cùng giường vậy mà bạn lại nói đó là sự hiểu lầm? 149 00:15:40,845 --> 00:15:42,599 Hiểu lầm rồi, khốn kiếp! 150 00:15:42,599 --> 00:15:44,498 Này, hãy chú ý ngôn ngữ của bạn! 151 00:15:44,498 --> 00:15:46,185 Cái gì, tôi sai à? 152 00:15:46,185 --> 00:15:47,502 Có chuyện gì náo động vậy? 153 00:15:47,502 --> 00:15:49,379 Che cô ấy lại! Che cô ấy lại! 154 00:15:54,700 --> 00:15:55,858 Có chuyện gì mà náo động vậy? 155 00:15:56,300 --> 00:15:57,676 Bố. 156 00:15:57,676 --> 00:15:58,978 Ôi chồng ơi! 157 00:16:23,200 --> 00:16:26,316 Bạn không thể giữ bí mật chuyện này được à từ nhà vua? 158 00:16:26,398 --> 00:16:28,344 Làm ơn, thưa Cha. 159 00:16:29,300 --> 00:16:32,204 Hãy chăm sóc tốt cho công chúa. 160 00:16:33,998 --> 00:16:36,228 Sau đó tôi sẽ đi cùng bạn. 161 00:16:54,039 --> 00:16:56,200 Mẹ muốn gặp bạn trong giây lát. 162 00:17:25,399 --> 00:17:26,595 Được rồi. 163 00:17:27,526 --> 00:17:29,594 Loại công việc gì bố bạn có làm không? 164 00:17:34,346 --> 00:17:38,208 À, ừm, anh ấy lo lắng vì lợi ích của đất nước. 165 00:17:39,423 --> 00:17:41,753 Chúa ơi! Thật nực cười. 166 00:17:41,753 --> 00:17:46,218 Không có một người nào không lo cho đất nước! 167 00:17:46,218 --> 00:17:48,017 Tôi đang hỏi về nghề nghiệp của anh ấy! 168 00:17:48,699 --> 00:17:51,276 Chính xác thì nghề nghiệp của anh ấy là gì? 169 00:17:54,004 --> 00:17:57,315 À, chính xác là anh ấy không có việc làm. 170 00:17:57,799 --> 00:18:00,363 Anh ta là đồ vô dụng! 171 00:18:00,786 --> 00:18:02,304 Ừm... 172 00:18:03,201 --> 00:18:05,375 ừm, vậy thì, ừm... 173 00:18:05,375 --> 00:18:07,783 có bao nhiêu phòng nhà bạn có không? 174 00:18:14,133 --> 00:18:17,423 Tôi thực sự phải đưa cho bạn một con số chính xác? 175 00:18:18,600 --> 00:18:21,722 Tôi biết điều đó. Chỉ có một phòng thôi à? 176 00:18:23,942 --> 00:18:27,878 Ừm... bạn không sống ở đây ít nhất là một túp lều nhỏ phải không? 177 00:18:31,142 --> 00:18:35,052 Nhưng, ừm, tại sao bạn lại muốn để biết tất cả những điều này? 178 00:18:35,052 --> 00:18:36,452 Ờ! 179 00:18:37,299 --> 00:18:39,412 Chúa ơi! 180 00:18:39,412 --> 00:18:44,851 Ờ! Ờ! Trời ạ! Đây sẽ là cái chết của tôi! 181 00:18:49,399 --> 00:18:53,142 Con mệt quá mẹ ơi! 182 00:18:53,142 --> 00:18:56,513 Nhưng em gái của bạn mong muốn hẹn gặp lại, Wonja! 183 00:18:56,513 --> 00:18:59,648 Vâng, tôi muốn gặp cô ấy. 184 00:19:00,299 --> 00:19:02,787 Công chúa đang ở bên ngoài của cung điện. 185 00:19:02,787 --> 00:19:06,778 Làm bất cứ điều gì cần thiết để tiết lộ rằng cô ấy đã trốn thoát. 186 00:19:28,107 --> 00:19:29,551 Chị Lớn ở đâu? 187 00:19:30,785 --> 00:19:33,947 Công chúa ở đâu? 188 00:19:36,999 --> 00:19:39,994 Ừm, đó là... 189 00:19:46,699 --> 00:19:51,268 Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Thiếu gia Gyeon? Điều gì đưa bạn đến đây? 190 00:19:51,268 --> 00:19:54,845 Có điều gì đó mà chúng ta phải kể cho ngài nghe, thưa bệ hạ. 191 00:20:05,600 --> 00:20:07,110 Nhanh lên và thông báo sự xuất hiện của tôi. 192 00:20:07,699 --> 00:20:10,130 Thưa bệ hạ, Nữ hoàng là-- 193 00:20:13,100 --> 00:20:15,478 Chuyện gì vậy, Nữ hoàng? 194 00:20:15,478 --> 00:20:17,600 Tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn ngài, thưa bệ hạ. 195 00:20:17,600 --> 00:20:22,299 Nhưng đây là vấn đề cấp bách nên đó là lý do tại sao tôi dám bất lịch sự như vậy. 196 00:20:22,299 --> 00:20:25,710 Điều gì trên thế giới đã mang lại cho bạn xông vào đây vội vàng như vậy? 197 00:20:30,199 --> 00:20:32,542 Nó có liên quan đến công chúa. 198 00:20:34,899 --> 00:20:36,655 Công chúa? 199 00:20:36,655 --> 00:20:39,482 Công chúa đã biến mất từ phòng của cô ấy! 200 00:20:39,482 --> 00:20:40,633 Nữ hoàng. 201 00:20:40,633 --> 00:20:43,918 Bạn đã vào phòng của công chúa bất chấp những gì tôi đã nói với bạn? 202 00:20:45,144 --> 00:20:49,199 Wonja đã khóc rất nhiều và nói rằng anh ấy muốn gặp chị gái mình. 203 00:20:49,199 --> 00:20:52,020 Tim tôi tan nát khi thấy, nên tôi không thể cưỡng lại được! 204 00:20:54,299 --> 00:20:56,205 Tôi xin lỗi. 205 00:20:56,205 --> 00:20:59,399 Nhưng... giờ chúng ta đã biết điều đó công chúa mất tích-- 206 00:20:59,399 --> 00:21:01,270 Cô ấy chưa biến mất. 207 00:21:02,219 --> 00:21:04,619 Cô ấy đã được chuyển đi nơi khác. 208 00:21:04,619 --> 00:21:06,699 M-đã chuyển đi nơi khác à? 209 00:21:06,699 --> 00:21:11,035 Hiện tại công chúa đang ở nhà tôi. 210 00:21:22,699 --> 00:21:26,153 Ý bạn là gì công chúa đang ở nhà bạn à? 211 00:21:26,153 --> 00:21:30,600 Tôi nghĩ rằng công chúa đã rơi vào bẫy. 212 00:21:31,103 --> 00:21:33,990 Tôi nghe nói có những người người đang theo đuổi công chúa. 213 00:21:33,990 --> 00:21:41,815 Tôi không biết họ thực sự mong muốn điều gì, nhưng họ sẽ đe dọa công chúa một lần nữa. 214 00:21:41,815 --> 00:21:46,600 Bạn phải thực hiện các biện pháp thận trọng, Thưa bệ hạ. 215 00:22:07,447 --> 00:22:09,399 Ý bạn là gì, cô ấy đã được chuyển đi đến nhà Bộ trưởng Bộ Giáo dục? 216 00:22:09,399 --> 00:22:10,901 Anh ta chỉ đang chơi ngu thôi. 217 00:22:10,901 --> 00:22:13,574 Tại sao anh ấy lại gửi cô ấy đi khi đáng ra cô ấy phải bị nhốt? 218 00:22:13,574 --> 00:22:17,100 Bây giờ anh ấy đang hành động một cách phi lý anh ấy đang ở trong tình thế khó khăn. 219 00:22:17,100 --> 00:22:21,066 Bạn có dự định tiếp tục mắc phải những thủ đoạn nông cạn như vậy? 220 00:22:25,100 --> 00:22:27,119 Đây là điều tốt nhất mà tôi có thể làm. 221 00:22:27,700 --> 00:22:30,686 Tôi nghĩ rằng điều này nên được đủ làm bạn hài lòng. 222 00:22:31,477 --> 00:22:33,288 Đây là cái gì? 223 00:22:35,092 --> 00:22:39,446 Có phải bạn đang ám chỉ rằng thế này chưa đủ à? 224 00:23:05,996 --> 00:23:09,036 Bạn không dám mơ phá hoại tương lai của con trai tôi vì điều này. 225 00:23:09,036 --> 00:23:12,263 Tránh xa tôi ra anh lớn mãi mãi! 226 00:23:19,100 --> 00:23:21,819 Tôi không cần cái này. 227 00:23:21,819 --> 00:23:24,803 Tại sao, tôi-sao cậu dám trơ trẽn như vậy! 228 00:23:24,803 --> 00:23:27,600 Bạn đang nói rằng bạn không thể có bao giờ từ bỏ Gyeon Woo của tôi không? 229 00:23:27,600 --> 00:23:29,421 Nhìn thấy? Tôi đã nói gì với bạn? 230 00:23:29,421 --> 00:23:30,801 Cô ấy không phải là người phụ nữ bình thường! 231 00:23:30,801 --> 00:23:32,403 Chúa ơi! 232 00:23:32,403 --> 00:23:36,840 Ôi trời ơi! Tôi phải làm gì? Tôi có cần phải bán nhà không? 233 00:23:37,799 --> 00:23:41,473 Ừm, tôi nghĩ bạn phải đã hiểu lầm điều gì đó. 234 00:23:41,473 --> 00:23:43,600 Hiểu lầm? Như thể! 235 00:23:43,600 --> 00:23:47,213 Cậu chủ Gyeon và tôi không có kiểu quan hệ đó-- 236 00:23:47,213 --> 00:23:48,443 Ý bạn là gì, bạn không? 237 00:23:50,420 --> 00:23:53,556 Tôi... chỉ đang áp đặt anh ấy một chút thôi. 238 00:23:53,556 --> 00:23:55,681 Đừng sa vào nó, Mẹ ơi! 239 00:23:55,681 --> 00:23:59,569 Cô gái đó bây giờ có vẻ bình thường, nhưng thực ra cô ấy là như thế này! 240 00:24:02,199 --> 00:24:03,984 Chúa ơi! 241 00:24:03,984 --> 00:24:07,322 Bà nên ra ngoài, thưa bà. 242 00:24:37,499 --> 00:24:40,638 Công chúa! Công chúa! 243 00:24:40,638 --> 00:24:41,860 Công chúa! 244 00:24:41,860 --> 00:24:43,786 Tại sao họ lại nhìn cho công chúa đây-- 245 00:24:43,786 --> 00:24:44,793 Công chúa-- 246 00:24:54,299 --> 00:24:56,874 Chúa ơi, làm sao bạn kết thúc ở trạng thái này? 247 00:24:57,899 --> 00:25:00,520 Công chúa khỏe không? 248 00:25:03,112 --> 00:25:04,112 Prin-- 249 00:25:04,799 --> 00:25:07,952 Cô gái đó là... ý tôi là, ừm, người phụ nữ đó là... 250 00:25:09,699 --> 00:25:12,815 Nhưng điều gì mang lại hai người ở đây à? 251 00:25:18,799 --> 00:25:20,364 Công chúa? 252 00:25:20,364 --> 00:25:22,623 Chúa ơi, tôi không thể tin được điều này! 253 00:25:22,623 --> 00:25:24,128 Thật sao? 254 00:25:24,128 --> 00:25:26,715 Điều này có thực sự đúng không? 255 00:25:26,715 --> 00:25:31,969 Bạn phải đối xử với công chúa bằng sự quan tâm tối đa khi cô ấy ở lại đây. 256 00:25:31,969 --> 00:25:34,100 Tại sao Big Brother không nói với chúng ta? 257 00:25:34,100 --> 00:25:37,384 Ai quan tâm nếu cô ấy là công chúa? Tại sao cô ấy lại bám lấy Gyeon Woo? 258 00:25:37,384 --> 00:25:39,699 Lỡ như có tin đồn thì sao anh ta sẽ là con rể của nhà vua? 259 00:25:39,699 --> 00:25:41,699 Đến ngay đi Vợ ơi! 260 00:25:41,699 --> 00:25:43,100 Tại sao vậy mẹ? 261 00:25:43,100 --> 00:25:44,731 Chẳng phải sẽ tốt hơn nếu anh ấy trở thành con rể của nhà vua? 262 00:25:44,731 --> 00:25:46,186 Không, không hề! 263 00:25:46,186 --> 00:25:48,686 Nó sẽ ngăn anh ta nhận được thăng chức và hủy hoại cuộc đời anh ta! 264 00:25:48,686 --> 00:25:51,433 Làm thế nào bạn có thể nói điều đó? Hãy cẩn thận lời nói của bạn! 265 00:25:51,433 --> 00:25:53,401 Tôi không quan tâm liệu cô ấy có điên không người phụ nữ rình rập hay một công chúa! 266 00:25:53,401 --> 00:25:55,307 Dù sao thì tôi cũng không thích cô ấy! 267 00:26:03,996 --> 00:26:07,648 Nhà vua yêu cầu tôi đưa cái này cho bạn. 268 00:26:48,399 --> 00:26:52,826 Tôi tin rằng bạn biết mức độ nghiêm trọng của tội ác của bạn. 269 00:26:54,042 --> 00:26:57,443 Tôi chưa tha thứ cho bạn và bỏ qua sự việc này. 270 00:26:57,443 --> 00:27:02,852 Vì vậy hãy chắc chắn tuân theo Lời của thiếu gia Gyeon 271 00:27:02,852 --> 00:27:05,590 và rèn luyện tính kỷ luật tự giác trong khi bạn đang ở đó. 272 00:27:15,614 --> 00:27:20,614 {\an3}Phụ đề được tách và đồng bộ hóa lại bằng redixion 273 00:27:26,957 --> 00:27:31,883 Cuối cùng tôi đã phát hiện ra điều điên rồ đó danh tính thực sự của người phụ nữ đeo bám. 274 00:27:31,883 --> 00:27:33,363 Cô ấy là ai? 275 00:27:33,363 --> 00:27:37,274 Cô ấy đến từ gia đình quý tộc nào rằng cô ấy lại làm những việc vô liêm sỉ như vậy? 276 00:27:37,274 --> 00:27:38,798 Cô ấy là công chúa. 277 00:27:51,399 --> 00:27:52,999 Tại sao bạn lại cười? 278 00:27:52,999 --> 00:27:55,129 Người phụ nữ điên cuồng theo dõi chính là công chúa à? 279 00:27:55,129 --> 00:27:56,938 Điều đó không thể đúng được! 280 00:27:56,938 --> 00:27:59,665 Chính xác! Vậy bạn là nói rằng công chúa 281 00:27:59,665 --> 00:28:02,146 đã đến với Lễ hội đèn trời và đã làm điều đó với chúng tôi? 282 00:28:03,799 --> 00:28:07,722 Nhưng tờ rơi đã nói rằng công chúa đã đến với Lễ hội đèn trời. 283 00:28:10,999 --> 00:28:14,351 Tại sao bạn không tin tôi? Đó là sự thật! 284 00:28:14,351 --> 00:28:16,240 Cô ấy đã được đưa đi đến nhà tôi! 285 00:28:17,561 --> 00:28:19,279 Chúng ta làm gì? 286 00:28:19,279 --> 00:28:22,950 Chúng tôi đã gọi cô ấy ra trong thời gian Lễ hội đèn lồng trên bầu trời và mắng cô ấy! 287 00:28:22,950 --> 00:28:25,403 Bạn có nghĩ rằng cô ấy nhớ mặt chúng tôi à? 288 00:28:25,403 --> 00:28:26,571 Ồ! 289 00:28:27,517 --> 00:28:31,690 Tại sao công chúa lại gửi đến nhà bạn? 290 00:28:31,690 --> 00:28:35,100 Cô ấy không khỏe mạnh lắm nên để giúp cô ấy hồi phục... 291 00:28:35,977 --> 00:28:40,457 và rõ ràng là cô ấy có rất nhiều việc phải làm học hỏi từ cha và anh trai tôi. 292 00:28:51,100 --> 00:28:53,505 Tại sao anh ấy lại gửi cô ấy đi khi nào lẽ ra cô ấy phải bị nhốt? 293 00:28:53,505 --> 00:28:57,024 Bạn có dự định tiếp tục mắc phải những thủ đoạn nông cạn như vậy? 294 00:29:03,899 --> 00:29:05,107 Bố. 295 00:29:09,399 --> 00:29:11,545 Tôi có điều này muốn nói với bạn. 296 00:29:13,084 --> 00:29:14,699 Bạn đã tìm thấy cái khác chưa thứ mà bạn muốn? 297 00:29:14,699 --> 00:29:19,159 Không, tôi đã tìm thấy thứ gì đó mà tôi muốn tiêu diệt.